1 00:01:50,600 --> 00:01:52,600 О, детка. 2 00:01:54,142 --> 00:01:56,022 О, Томми. 3 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 О, это было здорово. 4 00:02:36,976 --> 00:02:38,976 Джоди. 5 00:02:39,102 --> 00:02:40,422 Привет, Редж. 6 00:02:40,560 --> 00:02:42,080 Как дела? 7 00:02:44,144 --> 00:02:46,024 Томми ушел. 8 00:02:47,935 --> 00:02:50,935 Хороший способ закончить секс втроем. 9 00:02:51,101 --> 00:02:53,301 Трудно поверить... 10 00:02:53,434 --> 00:02:54,834 ...что он покончил с собой. 11 00:02:54,935 --> 00:02:57,775 Эй, я собираюсь навестить кое-кого. 12 00:02:57,935 --> 00:03:00,135 - Увидимся внутри. - Да. 13 00:06:32,273 --> 00:06:35,313 Похороны вот-вот начнутся... сэр! 14 00:06:37,814 --> 00:06:40,054 Очень хорошо... 15 00:06:40,231 --> 00:06:41,591 сэр. 16 00:06:59,564 --> 00:07:02,364 Это была хорошая идея, не так ли? пусть твой брат... 17 00:07:02,565 --> 00:07:04,365 ...приди на похороны и посмотри Томми такой. 18 00:07:04,523 --> 00:07:08,203 Ага. После похорон мамы и папы Ему неделями снились кошмары. 19 00:08:13,609 --> 00:08:17,529 «...и прости наши грехи...» 20 00:08:17,775 --> 00:08:22,335 «так же, как мы прощаем тем, кто нас обижает». 21 00:08:25,691 --> 00:08:27,531 Мне не нравится это место. 22 00:08:27,692 --> 00:08:31,092 Что ж, попрощайся с Томми. 23 00:08:31,317 --> 00:08:34,157 Давай уйдем отсюда. 24 00:10:12,277 --> 00:10:15,437 - Привет, Майкл. -Привет. Твоя бабушка там? 25 00:10:15,612 --> 00:10:17,492 Конечно, заходите. 26 00:10:25,695 --> 00:10:29,455 Бабушка, Майкл вернулся и хочет поговорить с тобой. 27 00:10:38,612 --> 00:10:41,452 Бабушка рада, что ты пришел и хочет знать, что вас беспокоит. 28 00:10:43,654 --> 00:10:45,334 Скажи ему это... 29 00:10:45,486 --> 00:10:46,886 Она слышит тебя. 30 00:10:46,987 --> 00:10:48,867 Ой. Да. 31 00:10:51,238 --> 00:10:52,638 Это снова Джоди. 32 00:10:52,778 --> 00:10:54,618 Я узнал, что он уходит. 33 00:11:39,322 --> 00:11:42,082 Я думаю, это какое-то этих голов. 34 00:11:55,655 --> 00:11:57,535 - Привет, Тоби! - Привет. 35 00:11:58,988 --> 00:12:01,348 - Что вернуло тебя? -Томми. 36 00:12:02,239 --> 00:12:04,599 Да. Да... стреляй. 37 00:12:04,781 --> 00:12:08,181 Я не привык к похоронам. Они вызывают у меня озноб. 38 00:12:08,406 --> 00:12:11,766 Я просто хочу сказать вам, что я слышал о вашем народе. Мне очень жаль. 39 00:12:11,989 --> 00:12:14,349 Да, спасибо. 40 00:12:14,531 --> 00:12:17,451 Думаю, через два года что ты сможешь все преодолеть. 41 00:12:17,656 --> 00:12:20,976 - Я слышал, что ты гулял по дорогам. - Да. 42 00:12:21,156 --> 00:12:25,236 - Как ты оказался на этой помойке? - Я забочусь о мальчике. 43 00:12:25,447 --> 00:12:29,487 Черт, я думаю, после всего этого поступка, Этот город сведет вас с ума. 44 00:12:29,739 --> 00:12:31,419 Ты прав. 45 00:12:31,573 --> 00:12:33,813 Сейчас мальчику тринадцать... 46 00:12:33,990 --> 00:12:36,830 и я думаю о отправь его жить к тете. 47 00:12:36,989 --> 00:12:39,789 Я не думаю, что ему это нравится. 48 00:12:39,948 --> 00:12:43,588 Я имею в виду, оно следует за мной повсюду. Это как... если я знаю, что собираюсь уйти. 49 00:12:44,948 --> 00:12:47,348 Он сильный мальчик. Я тебя люблю. 50 00:12:47,490 --> 00:12:49,370 Я буду скучать по нему. 51 00:12:57,573 --> 00:12:59,893 Бабушка говорила тебе раньше что ты не волновался. 52 00:13:00,073 --> 00:13:02,393 Если он уйдет, Я возьму тебя с ним. 53 00:13:02,573 --> 00:13:04,173 Боже, я надеюсь, что он прав. 54 00:13:04,324 --> 00:13:05,884 Оно у него всегда есть. 55 00:13:08,824 --> 00:13:13,584 Есть кое-что еще. Мне очень страшно из-за того, что я сделал. 56 00:13:13,824 --> 00:13:16,464 Я был на кладбище Морнингсайд, 57 00:13:16,657 --> 00:13:20,257 и я увидел что-то... что-то очень пугающее... 58 00:14:15,575 --> 00:14:17,935 Михаил, бабушка хочет поиграть в небольшую игру. 59 00:14:19,118 --> 00:14:21,038 Ух ты! Как ты это сделал? 60 00:14:21,200 --> 00:14:23,040 Положите руку в коробку. 61 00:14:24,450 --> 00:14:28,090 - Что внутри? - Просто засунь руку в черный ящик. 62 00:14:29,867 --> 00:14:31,387 Ну, Но что внутри? 63 00:14:34,658 --> 00:14:36,538 Эй, это действительно больно! 64 00:14:36,658 --> 00:14:38,258 Не бойся, Майкл. 65 00:14:39,576 --> 00:14:42,136 - Я не могу высвободить руку! - Не бойся. 66 00:14:43,450 --> 00:14:45,730 - Верни мне руку! - Не бойся... 67 00:14:53,575 --> 00:14:55,415 Это была простая галлюцинация. 68 00:14:55,575 --> 00:14:58,535 Страх – убийца. Это то, чему бабушка хочет, чтобы ты научился. 69 00:14:59,784 --> 00:15:01,664 Это действительно больно. 70 00:15:04,409 --> 00:15:06,889 Это все было в твоей голове. 71 00:15:09,785 --> 00:15:11,025 Хм, да. 72 00:15:21,742 --> 00:15:23,862 Приходите к нам скорее. 73 00:15:24,033 --> 00:15:25,393 Ага. 74 00:16:16,827 --> 00:16:18,507 - Привет, Редж. -Пишешь новую песню? 75 00:16:18,660 --> 00:16:20,540 Работаю над этим. 76 00:17:17,829 --> 00:17:20,669 Хорошо. Мы хорошо настроены на любовь. 77 00:18:20,164 --> 00:18:21,524 Как вы? 78 00:18:58,040 --> 00:19:00,280 Ну... посмотрим. 79 00:19:01,456 --> 00:19:04,256 Это прямо по улице. 80 00:20:05,333 --> 00:20:06,693 Это... 81 00:20:07,958 --> 00:20:09,558 ...это что-то пугающее, не так ли? 82 00:20:09,708 --> 00:20:11,548 Нет, это захватывающе. 83 00:20:15,333 --> 00:20:18,173 Так какой же единственный чем заняться в этом городе? 84 00:20:19,459 --> 00:20:21,299 Ну... 85 00:21:02,167 --> 00:21:03,687 Вау. 86 00:22:20,210 --> 00:22:21,730 Какого черта? 87 00:22:22,919 --> 00:22:25,239 Подожди здесь. Он мой младший брат. 88 00:22:25,419 --> 00:22:28,259 Я думаю, что это имеет какая-то проблема 89 00:22:49,211 --> 00:22:50,571 Майк! 90 00:22:53,295 --> 00:22:55,175 Что, черт возьми, с тобой не так? 91 00:22:55,295 --> 00:22:58,295 Здесь что-то есть. Я знаю, я это видел! 92 00:22:58,503 --> 00:22:59,702 Что? 93 00:22:59,835 --> 00:23:02,395 Ну, смотри, я шел за ними... 94 00:23:02,586 --> 00:23:05,786 Я не хотел причинить вреда, но... Оно где-то рядом и оно меня достанет! 95 00:23:06,712 --> 00:23:07,912 Что там? 96 00:23:08,045 --> 00:23:09,685 Я не знаю! 97 00:23:09,836 --> 00:23:12,756 Это было... оно было маленьким, коричневым и карликовым. 98 00:23:12,962 --> 00:23:15,642 Вероятно, это была белка в течке. 99 00:23:15,835 --> 00:23:17,635 Это была не белка! 100 00:23:18,794 --> 00:23:20,354 Где девушка? 101 00:23:20,503 --> 00:23:22,983 Он ждет меня, идиот! 102 00:23:24,462 --> 00:23:25,862 Вы это слышали? 103 00:23:27,087 --> 00:23:28,647 Это просто ветер. 104 00:23:30,503 --> 00:23:32,383 Лучше сначала сходите к ней поймать ее. 105 00:23:32,503 --> 00:23:36,583 «У тебя что-то вроде слишком активное воображение? 106 00:23:36,796 --> 00:23:39,476 Слушай... ничего не говори. 107 00:23:40,920 --> 00:23:42,760 Иди домой. 108 00:23:42,920 --> 00:23:44,960 Я поговорю с тобой, когда вернусь 109 00:23:45,128 --> 00:23:47,608 Ты уверен? что с тобой все будет в порядке? 110 00:23:47,795 --> 00:23:49,355 Да... Уйди отсюда. 111 00:27:30,634 --> 00:27:33,794 «Девушка была здесь». Тот, с которым я ушел вчера вечером? 112 00:27:33,967 --> 00:27:37,047 Что случилось? Было ли у вас что-то, с чем вы не могли справиться? 113 00:27:38,592 --> 00:27:41,392 Думаю, она меня поддержала. 114 00:27:41,593 --> 00:27:42,953 Мы были в... 115 00:27:44,259 --> 00:27:46,499 ...Морнингсайд, вчера вечером... 116 00:27:46,635 --> 00:27:48,515 В похоронном бюро? 117 00:27:48,634 --> 00:27:50,034 Да, кладбище. 118 00:28:20,468 --> 00:28:21,828 Джоди? 119 00:28:21,969 --> 00:28:23,489 Это ты? 120 00:29:27,179 --> 00:29:29,059 Ты ударил меня по ноге! 121 00:29:29,220 --> 00:29:32,300 Я знаю, ты не поверишь этому... но эти вещи были здесь, в гараже... 122 00:29:32,512 --> 00:29:34,152 Они собираются поймать меня! 123 00:29:34,304 --> 00:29:35,984 Дай мне передохнуть, ладно? 124 00:29:36,137 --> 00:29:39,617 Они прыгали в машину, делали... эти странные звуки. 125 00:29:39,846 --> 00:29:42,446 «Конечно, это был не тот». Тимми умственно отсталый? 126 00:29:42,637 --> 00:29:45,637 Нет, это было то же самое кто следил за мной вчера вечером! 127 00:29:45,804 --> 00:29:47,524 Что мы собираемся делать? 128 00:29:49,846 --> 00:29:51,726 Ты сумасшедший. 129 00:37:53,564 --> 00:37:55,684 Вот дерьмо. 130 00:40:20,358 --> 00:40:22,398 Мне нужно поговорить с тобой. 131 00:40:22,568 --> 00:40:24,848 Это в той коробке? 132 00:40:24,984 --> 00:40:26,384 Да. 133 00:40:47,985 --> 00:40:50,745 Что ж, я тебе верю. 134 00:40:50,942 --> 00:40:52,462 Иисус! 135 00:40:55,109 --> 00:40:57,149 Что происходит? 136 00:40:57,276 --> 00:41:00,236 Есть кое-что, о чем я тебе еще не сказал. 137 00:41:00,443 --> 00:41:04,243 Я шпионил за похоронами Томми с твоим биноклем,... 138 00:41:04,485 --> 00:41:06,605 и после того, как все ушли... 139 00:41:06,777 --> 00:41:10,137 ...высокий мужчина взял Гроб Томми один... 140 00:41:10,360 --> 00:41:12,200 ...положи в машину похороны и уехали. 141 00:41:12,360 --> 00:41:15,160 Ты сумасшедший. Я помогал нести этот гроб, и он, должно быть, весил... 142 00:41:15,360 --> 00:41:18,160 более 500 фунтов. 143 00:41:22,902 --> 00:41:25,902 Я не могу себе этого представить. 144 00:41:26,110 --> 00:41:29,710 Но я уверен в одном... Там происходит что-то странное. 145 00:41:31,152 --> 00:41:33,512 Пойдем к шерифу. Иди, возьми... свои доказательства. 146 00:41:33,653 --> 00:41:35,533 Хороший! 147 00:41:42,902 --> 00:41:44,742 Это смешно. 148 00:42:16,361 --> 00:42:17,881 Джоди! 149 00:42:35,195 --> 00:42:37,035 Уплотнитель мусора! 150 00:42:38,238 --> 00:42:39,558 Пойдем! 151 00:42:51,570 --> 00:42:53,610 Готовы?... Сейчас! 152 00:43:08,655 --> 00:43:10,495 Посмотрите на это. 153 00:43:19,031 --> 00:43:20,391 Привет, ребята. 154 00:43:22,154 --> 00:43:26,634 Я думал, что приду и посмотрю, что происходит. прежде чем дети покинут летнюю школу. 155 00:43:26,904 --> 00:43:29,104 Привет, Майк, Хотите пойти со мной? 156 00:43:29,280 --> 00:43:33,640 На улице довольно жарко. 157 00:43:33,906 --> 00:43:37,306 Мороженое улетит. Вспомни, как хорошо ты контролировал толпу... 158 00:43:37,530 --> 00:43:39,050 Что здесь происходит? 159 00:44:07,864 --> 00:44:10,824 Что, черт возьми, здесь происходит? 160 00:44:11,573 --> 00:44:12,653 Брать. 161 00:44:12,781 --> 00:44:14,181 Держи это... 162 00:44:14,282 --> 00:44:17,602 ...и не направляйте его на кого-то Если только ты не хочешь его застрелить. 163 00:44:18,822 --> 00:44:20,702 И не стреляйте в кого-то... 164 00:44:20,823 --> 00:44:23,183 ...если только ты не хочешь его убить. 165 00:44:23,323 --> 00:44:25,283 Никаких предупредительных выстрелов. 166 00:44:25,448 --> 00:44:28,248 Привет. Ты меня слушаешь? Никаких предупредительных выстрелов. 167 00:44:28,448 --> 00:44:30,408 Предупреждающие выстрелы Они глупы. 168 00:44:30,573 --> 00:44:33,813 Ты стреляешь на поражение, или ты не стреляешь. 169 00:44:33,989 --> 00:44:35,709 Здесь ты будешь в безопасности. 170 00:44:35,865 --> 00:44:38,705 Просто закройте двери и окна. 171 00:44:38,907 --> 00:44:40,747 И не следуй за мной. 172 00:44:40,907 --> 00:44:42,747 «Наверняка, вы собираетесь с этим все в порядке? 173 00:44:42,906 --> 00:44:47,106 Я просто собираюсь пойти посмотреть. Меня никто не увидит. 174 00:44:47,324 --> 00:44:51,924 Кольт может перевернуться человеку и оставь его в покое. 175 00:44:56,241 --> 00:44:59,201 Помните разбитое окно из подвала. 176 00:45:00,450 --> 00:45:02,330 Будь осторожен. 177 00:48:47,994 --> 00:48:50,114 Кто там? 178 00:48:55,203 --> 00:48:56,563 Майк? 179 00:49:02,579 --> 00:49:04,019 Чертова дверь! 180 00:49:04,162 --> 00:49:05,562 Войдите! 181 00:49:11,454 --> 00:49:14,134 Ой-ой. Ах, оно приближается! 182 00:49:14,287 --> 00:49:15,887 «Никто не управляет катафалк! 183 00:49:21,413 --> 00:49:23,573 Боеприпасы на заднем сиденье. 184 00:49:25,954 --> 00:49:29,474 Помедленнее и пусть он следует за нами. 185 00:49:39,621 --> 00:49:42,061 Нет никого... Там никто не водит! 186 00:49:44,289 --> 00:49:46,449 «Я собираюсь схватить этому ублюдку! 187 00:49:55,163 --> 00:49:56,483 О, Иисус! 188 00:50:03,163 --> 00:50:05,523 Ну, поторопись. 189 00:50:05,664 --> 00:50:08,824 - Я выстрелю в двигатель. - Ну. 190 00:50:13,455 --> 00:50:15,295 Черт! 191 00:51:05,082 --> 00:51:07,522 Он один из тех гоблинов. 192 00:51:07,707 --> 00:51:09,667 Это было прямо. 193 00:51:25,958 --> 00:51:27,318 Томми! 194 00:51:29,791 --> 00:51:31,151 Реджи. 195 00:51:34,956 --> 00:51:36,796 У нас есть один. 196 00:51:40,248 --> 00:51:42,568 В Колтоне, в роще. 197 00:51:45,290 --> 00:51:46,570 Очень хорошо. 198 00:51:46,708 --> 00:51:48,068 Рег? 199 00:51:50,041 --> 00:51:51,881 Принесите свой грузовик. 200 00:51:55,083 --> 00:51:56,763 Ей-богу! 201 00:51:56,916 --> 00:51:59,836 Ты не сказал мне, что эльфом был Томми. 202 00:52:00,041 --> 00:52:03,721 Мы похоронили его в понедельник и посмотри, что они с ним сделали. 203 00:52:03,958 --> 00:52:07,558 Его рост всего 3 фута и Он должен весить 200 фунтов. 204 00:52:09,291 --> 00:52:12,291 Эта желтая штука выходит из головы? 205 00:52:12,500 --> 00:52:14,380 Осторожно. 206 00:52:15,958 --> 00:52:18,278 - Лучше бы его связать. - Да. 207 00:52:22,625 --> 00:52:25,905 Эй, а это не растопит мое мороженое? 208 00:52:27,334 --> 00:52:28,734 Нет. 209 00:52:28,834 --> 00:52:31,874 - Увидимся дома. - Хорошо. 210 00:53:08,627 --> 00:53:10,507 Привет! Они вернулись? 211 00:53:12,793 --> 00:53:14,793 Господи Боже, Миртл. 212 00:53:14,960 --> 00:53:17,200 Ты чуть не убил меня сердечным приступом. 213 00:53:17,377 --> 00:53:20,177 Я не могу себе представить, почему... 214 00:53:22,169 --> 00:53:24,329 потому что они забирают эти тела... 215 00:53:24,460 --> 00:53:27,180 ...и они раздавят их пополам. 216 00:53:27,336 --> 00:53:28,736 Они сокрушают! 217 00:53:28,836 --> 00:53:31,556 А мама и папа? 218 00:53:31,751 --> 00:53:33,111 Они тоже там. 219 00:53:42,878 --> 00:53:45,838 Эй, просто забудь об этом. 220 00:53:47,377 --> 00:53:48,737 Хорошо. 221 00:53:49,919 --> 00:53:52,439 Я вижу это... теперь я вижу все это 222 00:53:52,628 --> 00:53:56,308 Что нам следует делать... поймать этого высокого парня... 223 00:53:56,544 --> 00:53:58,384 ...и выбить из него все дерьмо... 224 00:53:58,544 --> 00:54:02,064 ...и мы будем знать, что, черт возьми, там происходит. 225 00:54:02,293 --> 00:54:06,613 Да, мы положим его на землю... и мы вонзим кол в его проклятое сердце. 226 00:54:06,878 --> 00:54:09,918 Ты трахаешься со мной. Этот человек сильный. 227 00:54:12,210 --> 00:54:14,250 Эй, подожди. 228 00:54:14,420 --> 00:54:17,020 Во-первых, я хочу, чтобы Майк ушел отсюда... 229 00:54:17,170 --> 00:54:21,290 Рег, отнеси это в антикварный магазин. от Салли. Там будет безопасно. 230 00:54:21,503 --> 00:54:23,503 Тогда возвращайся. 231 00:54:23,670 --> 00:54:25,550 И, Майк... не спорь. 232 00:54:34,545 --> 00:54:37,145 Голос Джоди по телефону звучал странно. 233 00:54:37,295 --> 00:54:39,215 Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо. 234 00:54:39,379 --> 00:54:41,459 Салли, ты видела это? новый антиквариат? 235 00:54:43,962 --> 00:54:45,802 О, они красивые. 236 00:54:48,588 --> 00:54:50,588 Думаю, я закрою. 237 00:54:55,378 --> 00:54:59,418 Майкл, когда ты хочешь спать, У меня есть кровать сзади. 238 00:56:27,715 --> 00:56:29,555 - Ты должен отвезти меня домой. - Почему? 239 00:56:29,715 --> 00:56:32,155 Не спрашивай. Ты должен отвезти меня домой. 240 00:57:39,465 --> 00:57:41,625 Боже мой, парк... 241 00:57:47,923 --> 00:57:50,803 Оставайся в машине и не выходи. Возврат. 242 00:57:53,215 --> 00:57:55,735 Майкл, подожди минутку. 243 00:58:01,966 --> 00:58:04,046 Это грузовик Реджи? 244 00:59:03,134 --> 00:59:05,174 Давай уйдем отсюда! 245 00:59:05,300 --> 00:59:07,340 Майкл, что случилось? 246 00:59:07,510 --> 00:59:09,510 Отведи меня домой. 247 00:59:11,466 --> 00:59:13,626 Что это за черт? 248 00:59:17,426 --> 00:59:18,786 Вот дерьмо. 249 00:59:22,343 --> 00:59:24,343 Давай уйдем отсюда! 250 00:59:26,758 --> 00:59:28,838 Не открывай! 251 01:01:03,344 --> 01:01:05,504 У них есть Салли и Сьюзи. 252 01:01:07,261 --> 01:01:09,581 Что? 253 01:01:09,762 --> 01:01:11,922 В Морнингсайде. 254 01:01:12,095 --> 01:01:13,935 И Реджи тоже. 255 01:01:23,261 --> 01:01:26,501 - Лучше пойди в свою комнату. - Я иду с тобой! 256 01:01:26,679 --> 01:01:29,799 Я не отпущу тебя одного! 257 01:01:30,012 --> 01:01:32,012 Отпусти меня, черт возьми! 258 01:01:35,012 --> 01:01:38,132 Сукин сын. Ты не отпустишь меня? 259 01:01:38,304 --> 01:01:41,704 Ты никогда не вернешься, чертов ублюдок! 260 01:01:50,513 --> 01:01:52,393 Не оставляй меня одного! 261 01:01:55,138 --> 01:01:57,018 Открой чертову дверь! 262 01:04:36,266 --> 01:04:38,706 Я ждал тебя! 263 01:07:26,561 --> 01:07:28,481 Он должен быть здесь. 264 01:08:03,145 --> 01:08:06,305 Прости, папа... 265 01:08:06,479 --> 01:08:08,359 но у нас было... 266 01:08:30,439 --> 01:08:32,119 Боже мой. 267 01:08:43,147 --> 01:08:45,507 -Джоди? - Да? 268 01:08:48,480 --> 01:08:50,320 Э-э, открой... 269 01:08:51,939 --> 01:08:54,499 Забудь об этом. 270 01:08:54,647 --> 01:08:56,527 Ну давай же. 271 01:08:59,480 --> 01:09:02,640 Внизу есть дверь... 272 01:09:02,814 --> 01:09:05,534 ...и наверняка за этим что-то стоит. 273 01:09:07,647 --> 01:09:09,687 Давайте посмотрим. 274 01:09:36,149 --> 01:09:39,029 Это дверь. 275 01:09:39,231 --> 01:09:41,191 - Эй, я... - Эй! 276 01:09:42,315 --> 01:09:46,275 - У меня все хорошо, друзья. - Рег. Ты не мертв. 277 01:09:46,482 --> 01:09:49,322 Нет, и мой рост даже не 3 фута. 278 01:09:50,814 --> 01:09:53,334 - Что происходит? - Эй, я не знаю. 279 01:09:53,523 --> 01:09:56,523 Я прятался в урне... 280 01:09:56,733 --> 01:09:58,573 но я нашел девочек..., 281 01:09:58,732 --> 01:10:00,572 Салли и Сью, и... 282 01:10:00,731 --> 01:10:03,771 ...еще пара девушек чего я никогда раньше не видел. 283 01:10:03,982 --> 01:10:06,782 - Они были мертвы? - Нет. 284 01:10:06,982 --> 01:10:11,062 Я швырнул их в окно и Они разбежались, как испуганные кролики. 285 01:10:11,315 --> 01:10:13,315 Хорошо. 286 01:10:13,482 --> 01:10:17,042 После тебя, друг. 287 01:10:17,274 --> 01:10:19,354 Но... пожалуйста. 288 01:11:17,651 --> 01:11:19,491 Иисус. 289 01:11:21,359 --> 01:11:23,119 Гоблины. 290 01:11:29,734 --> 01:11:32,654 Ради бога, Реджи. Посмотрите на это. 291 01:11:40,443 --> 01:11:42,523 Не бойтесь. 292 01:11:57,776 --> 01:11:59,136 Ух ты. 293 01:12:20,027 --> 01:12:21,387 Бог. 294 01:12:23,653 --> 01:12:26,213 Ей-богу, я поймал его прямо там. 295 01:12:31,069 --> 01:12:33,669 - Рабы. - Что? 296 01:12:33,861 --> 01:12:35,621 Рабы! 297 01:12:35,777 --> 01:12:37,857 Они используют их как рабов! 298 01:12:39,402 --> 01:12:41,522 Гоблины! 299 01:12:41,652 --> 01:12:45,732 И они должны их раздавить... из-за гравитации... 300 01:12:45,986 --> 01:12:47,826 ... и жара. 301 01:12:51,819 --> 01:12:54,899 И это дверь на вашу планету. 302 01:12:55,111 --> 01:12:57,351 Да. 303 01:12:57,486 --> 01:12:59,886 И они готовы к работе! 304 01:13:03,736 --> 01:13:05,496 Да. 305 01:13:09,736 --> 01:13:12,416 - Хорошо. Оставайтесь вместе. - Ждать. Кажется, у меня есть зажигалка. 306 01:13:12,611 --> 01:13:14,451 Быстрый. Включите его. 307 01:13:20,487 --> 01:13:22,407 Сюда, следуй за мной! 308 01:13:28,112 --> 01:13:29,952 Джоди, где ты? 309 01:13:35,279 --> 01:13:37,559 Вот дерьмо. 310 01:13:40,446 --> 01:13:42,285 Майк! Где ты? 311 01:15:44,655 --> 01:15:46,655 Джоди, где ты? 312 01:16:39,657 --> 01:16:41,497 Джоди, где ты? 313 01:17:00,782 --> 01:17:03,102 Майк, давай. Мы должны найти Реджи. 314 01:17:35,242 --> 01:17:36,762 Где Реджи? Мы должны его найти! 315 01:17:45,617 --> 01:17:48,937 - Это Реджи! Мы должны...! - Нет! Вы не можете ему помочь! 316 01:17:49,159 --> 01:17:50,639 Он мертв. 317 01:18:12,451 --> 01:18:14,651 Есть старый колодец мой, чтобы... 318 01:18:14,826 --> 01:18:18,066 ...конец Сингер-Крик. 319 01:18:20,451 --> 01:18:22,731 Глубина 100 футов. 320 01:18:24,952 --> 01:18:27,832 Вы должны увидеть, как Мы берем его туда. 321 01:18:33,535 --> 01:18:35,695 Что мы будем делать без Реджи? 322 01:18:37,618 --> 01:18:40,658 Реджи будет последним что бы он поймал... 323 01:18:40,868 --> 01:18:44,508 ...потому что мы отправим ублюдок к черту. 324 01:18:45,660 --> 01:18:48,820 Смотри, зайди внутрь и попробуй искать больше боеприпасов. 325 01:18:49,036 --> 01:18:51,556 Я избавлюсь от барьера предупреждение... 326 01:18:51,744 --> 01:18:53,744 ...и замаскировать колодец. 327 01:18:55,161 --> 01:18:58,081 Закройте дом и оставайся внутри. 328 01:18:58,284 --> 01:19:00,124 Возврат. 329 01:20:41,663 --> 01:20:43,063 Мальчик! 330 01:20:55,539 --> 01:20:58,019 Ты хорошо сыграл, мальчик... 331 01:20:58,205 --> 01:21:00,365 ...но все кончено. 332 01:21:00,496 --> 01:21:02,936 Теперь ты умрешь! 333 01:21:08,205 --> 01:21:10,085 Не бойтесь... 334 01:21:43,331 --> 01:21:44,891 Не бойтесь... 335 01:23:33,499 --> 01:23:35,339 Я услышал звуки. 336 01:23:38,208 --> 01:23:40,928 Я знаю эти камни Они не остановят его. 337 01:23:41,124 --> 01:23:42,964 Ненадолго. 338 01:23:44,750 --> 01:23:46,670 Эй, тебе приснился плохой сон. 339 01:23:46,833 --> 01:23:49,153 Просто кошмар. 340 01:23:49,333 --> 01:23:53,453 Чего ты ожидал? Ты очень мало спал после похорон на прошлой неделе. 341 01:23:53,708 --> 01:23:57,308 Я знаю эти камни Они не остановят его. 342 01:23:57,499 --> 01:24:00,179 Сначала он взял маму и папу. 343 01:24:00,333 --> 01:24:03,173 затем Джоди... 344 01:24:03,334 --> 01:24:05,294 и теперь он гонится за мной. 345 01:24:05,458 --> 01:24:09,138 Майк, этот высокий мужчина Он не забрал Джоди. 346 01:24:09,334 --> 01:24:10,934 Джоди умер в автомобильная авария 347 01:24:41,334 --> 01:24:43,534 Тебе приснился плохой сон. 348 01:24:44,793 --> 01:24:46,873 Я знаю, ты боишься... 349 01:24:48,834 --> 01:24:50,394 ...но ты не одинок. 350 01:24:57,751 --> 01:24:59,591 Я позабочусь о тебе. 351 01:25:01,877 --> 01:25:04,917 Я знаю, что никогда не смогу принять Дом Джоди... 352 01:25:05,127 --> 01:25:07,487 ...но я попробую... 353 01:25:12,501 --> 01:25:14,341 Это казалось таким реальным. 354 01:25:17,835 --> 01:25:19,595 Знаешь..., 355 01:25:19,753 --> 01:25:22,553 ...то, что нам нужно, это смена обстановки. 356 01:25:24,628 --> 01:25:27,188 Почему бы нам не выйти на дорогу? пару недель обе? 357 01:25:28,793 --> 01:25:30,953 Куда мы пойдем? 358 01:25:31,128 --> 01:25:34,448 Я не знаю. Мы узнаем, когда доберемся туда. 359 01:25:39,670 --> 01:25:42,270 - Да. - Ну, иди наверх... 360 01:25:42,461 --> 01:25:43,981 и ищи свои вещи... 361 01:25:44,127 --> 01:25:46,767 ...потому что мы уедем на рассвете. 362 01:26:22,670 --> 01:26:24,390 Мальчик!